« Retour au blog de squadra-azzurra6

Lettre d'AlessandrO Del PierO (traductiOn)

Lettre d'AlessandrO Del PierO (traductiOn)
Salut les amis,

Ces jOurs, cOmme chaque année, j'ai repensé à la saisOn qui vient de se terminer, avec la cOnquête du 29ème ScudettO, mOn me en biancOnerO. De nOmbreux instants nOus lient prOfOndément et ceux-ci sOnt impris dans ma te et dans mOn c½ur. Je vOudrais cOmmencer par le dernier en date, par cet accueil, ce sOutien qui m'a éservé à Bari, Où vOus êtes venus de partOut en Italie, l'énième mOnstratiOn d'affectiOn de vOtre part pendant ces 13 ans pass avec vOus.
T
reize ans, mais en réalité beaucOup plus.

J'ai essayé de repenser à quand j'étais enfant, à mOn premier maillOt reçu. Je l'ai mis et éprOuune émOtiOn qui, au fil du temps, s'est transfOrmée en Orgueil, sens d'appartenance, ces sentiments qui caractérisent les vrais suppOrters, qui se sentent membres d'une famille ; une réalité caractérisée par une traditiOngendaire.

C'est émOuvant de relire nOtre histOire, du 1er nOvembre 1897, lOrsque ces jeunes, assis sur un banc, décidèrent de fOnder un club de fOot, adOpté par la suite par la famille Agnelli, qui ne l'a jamais abandOnnée et cOntinue, génératiOn après génératiOn, à s'en Occuper avec grande passiOn. La même passiOn que nOus avOns en cOmmun.

Je me rappelle encOre quand je suis arrivé ici, en 1993, quand je rencOntrai pOur la première fOis l'AvOcat Agnelli, une présence cOnstante, cOmme le fut par la suite celle du dOcteur Agnelli. Je me sOuviens des premiers buts, les premres victOires, vOtre affectiOn qui n'a cessé d'augmenter au fil du temps : nOus avOns grandi ensemble, beaucOup exulté, sOuffert parfOis, mais c'est justement le partage des mOments impOrtants de la vie, beaux Ou mOins beaux, qui fOrtifie nOtre lien. J'aime ce maillOt, je l'ai dit et je le répète, et tOut ce qu'il représente, pOur mOi, pOur vOus...Nous avOns fêté mOn recOrd de buts, qui n'est pas une statistique qui me rend si heureux en tant que telle, cOntrairement à ce qu'elle représente : cela signifie être entré dans l'histOire de la Juve, avOir écrit des pages de la vie de cette réali que je vais d'intégrer tOut petit déjà.

Je suis Orgueilleux d'être juventinO, d'être « une bandiera », cOmme vOus me définissez sOuvent, mais en réalité je ne suis qu'une petite partie d'un grand « drapeau » bianconerO, qui crOît avec le temps et sur lequel, en y regardant de plus près, vOus y verrez inscrit vOtre nOm...Afin que ce drapeau cOntinue à grandir, il y a besOin de nOus tOus : restOns unis !

Votre Capitaine

AlessandrO Del PierO

# Posté le samedi 02 septembre 2006 20:54

Modifié le samedi 02 septembre 2006 21:23

« Article précédent : ITALIA

Article suivant : Forza Juve »